De mannichte tiden as aansjenningen hawwe serieuze gaffes makke.
Krekt as alle bedriuwen, binne minsken dy't reklame-ynstânsjes útfiere. En minsken, lykas wy allegear witte, binne mislearre. Wy hawwe allegear ús tekoart en swakkens, en soms sels de bêste ferkearssysteem, nauwekkingsmaatregels en ûnfolsleine gearkomsten kinne net misse fan miskennen fan krûpe yn.
Spitigernôch is reklame betsjutte foar in soad minsken te besjen. As mistkes makke wurde, sjogge se in protte minsken. Somtiden kinne se de kampanje faak helpe om mear omtinken te krijen as it ea leaude moat wurde.
Op oare kearen kin it liede ta fergrieming, finânsjes en sels it ferlies fan banen.
Jo kinne it allegear oant meardere mooglike oarsaken foar it gaos kralje:
Literatuer-oersettings foar bjusterbaarlike, ferwiderjende, nije advertinsjes
Hast elke merk hat in tagline. En guon brands hawwe meardere taglines foar meardere produkten, lykas Proctor & Gamble, Pepsi, en Chrysler Jeep. Jo hawwe miskien net in soad tocht jûn, mar wat bart as wat fan Amerika's grutste tagongles troch it oersettingsfilter pleatst wurde? It is net eigentlik sa snij en droege as it gewoan de knop oersetten te krijen, troch ferskillende kulturele ferwizings. Bygelyks, yn guon lannen is it geweldige praktyk om in byld fan it produkt yn 'e kan op it label te setten. Stel ris hoe't se reagearje op babyfûgels of hûnebesmiddels!
Miskien is de meast ferneamde oersettingfermogen fan Pepsi, dy't "Komt mei de Pepsi-generaasje" nei "Pepsi Bring jo foarâlden werom fan de dea".
Lês de folsleine list fan earme tagelinen hjir.
De Agentur kriget fet, of leauwt elkenien wat se dogge
De âlde adage - noait tocht, it makket in ezel út u en my - is krekt thús yn dizze wrâld. Agenzjes kinne soms tinke dat elkenien krekt de wag krekt krekt krije sil, of it tinken efter it begripe.
Dus doe't Popchips Ashton Kutcher yn "brune gesicht" brûkte, naam se elkenien it bêste fan 'e kampanje te tinken. Hoe soe it racist wêze? De echte fraach is, hoe soe it dan nochris rassist wêze?
Sjoch mear grutte goofs lykas dit hjir.
Agencies krije ek "Clever" foar harren eigen goed
Wylst guon sizze dat ien namme as goed is as de oare, as jo besykje om te brekken, dat is Untwerp, it is net omtinken te wêzen, it giet oer it belangryk en memorabel. Bygelyks Colgate Wisp is in prachtige produktnamme. It jout krekt wat jo wolle oer it produkt sels. It is lichtgewicht, it is sanlik, en as jo mei in namme lykas Colgate, jo witte, is wat portable foar jo dentale needsaak. Dat is hoe't it goed is.
Hjirûnder binne hjir guon produkt- en tsjinstnammen dy't it boat hielendal miste. Jo moatte freegje, wat hienen se tinke?
En op it ûnderwerp fan te tûk, kinne ynstânsjes ek te fier gean mei har ideeën. As dat bart, krije jo in protte konsuminten dy't har hollen skrasse en fragen wat jo besykje te sizzen.
Dus, strategysk wêze. Wês noflik. Mar nea te learen foar jo eigen goede.
Spektakulêre reklameflops, en wêrom't se mislearre
Der is gjin echte rjocht of miskien antwurd op in kreatyf koarte, of in kliïnterfange.
Jo kinne net kategoryich sizze dat elke kreative oplossing foar probleem in client is 100% korrekt, of folslein ferkeard. It komt allegear nei in searje petearen tusken de saakkundigen yn it buro, en de kliïnt, om in konsensus te kommen oer wat moat wurde. En, in soad kearen komt it ek nei goed gefoelens.
Spitigernôch, somtiden binne de gefoelen WAY OFF, it stjoeren fan it merk in skoft yn in tegelspin. Hjir binne in protte foarbylden fan reklame en PR-flops dy't de klanten hatten. Hjir binne guon fan 'e grutste flops fan' e hiele tiid.
Ungedurke Awful Website Names
As jo sykje nei in webside foar jo bedriuw, produkt, of tsjinst, wolle jo wat knyppend en memorabel. Jo wolle ek wat koart kieze en ideaal einiget mei in .com. Ja, der binne in soad suffixes no, ynklusyf .net en .biz, mar minsken ynstinktyf type .com.
Foar dy reden kinne websiden nammentlik wat ferwiderlik of skriklik wurden wurde, mei fonetyske staveringen dy't it plak fan wurklike spellingen nimme (fûn ynstee fan tillefoan), of in Z fertsjinjen fan in S (dogz ynstee fan hûnen). Wat ek bart, is in gearhing fan wurden. Webside en domeinnammen wurde net punctuearre, dus wurde rûnten gear. En dat kin liede ta wat willekeurige ûnbewuste websneamen. Hjir binne 10 miskes dy't leauwe leauwe.
It doel moat oankundige wurde.
Wannear't it giet om de Super Bowl, binne allinich twa dingen de folgjende dei te sizzen; wa wûn, en hokker advertinsjes stiene?
Somtiden kinne de advertinsjes echt goed wêze. Commercials dy't de test fan 'e tiid stien hawwe, binne de masterlike Apple Spot dy't 1984 neamd ( rjochtstreeks troch Ridley Scott ), en, fan guon redenen, de Budweiser Clydesdales. Op oare kearen kinne de advertinsjes reale stinkers wêze.
Sjoch ten tsien fan 'e hottest, mar meast kontroversjele advertinsjes , Super Bowl ads hjir.