Kêst 77 - bepalingen
(1) bekrêftiget in straffende straf fan dit haadstik, of helpen, abets, rieplachtsjen, befetsjes of behearsket har kommisje; of
(2) feroarsake in aksje dy't dien wurdt as direkt troch him útfierd wurde soe troch dit haadstik strafber wêze; is in haadpersoan. "
Ferklearring
(1) Doel . Kêst 77 bepaalt gjin straffen. It doel is om dúdlik te meitsjen dat in persoan net persoanlik de akten nedich makket om in skuld te meitsjen om skuldich te wêzen.
In persoan dy't helpferliening hat, advisearret of kommando's, of fertsjinnet de kommisje fan in misdieden, of wa't in aksje feroarsake wurdt, dy't, as gefolch fan dy persoan direkteur, in oardiel wêze soe, is lykwols skuldich fan 'e feroardering as ien dy't ferplichtet it direkt, en kin itselde bestraft wurde.
Kêst 77 bepale de mienskiplike wetfersteuningen tusken haadpersoan yn 'e earste heule ("ferneamde"), haadpersoan yn' t twadde grad (ien dy't beoardielet, rieplachts, befelhaven, of stimt de kommisje fan in straffen en dy't oanwêzich is op it toaniel fan 'e misdied -gemien bekend as in "aider en abettor"), en accessoire foar it feit (ien dy't helpen, rieds, befelhawwers of stimulearret de kommisje fan in straffen en dy't net oanwêzich is op it toaniel fan 'e misdied). Allegear binne no "haadstikken".
(2) Wa kin ferantwurding wêze foar in striid?
(a) Ferskater . In tattoart is ien dy't de straf hat, of troch de eigen hân fan 'e dieders of troch in bewûndering te meitsjen troch bewust te wêzen of yntellekt of yn' e beweging fan 'e dieden troch in animearre of ûnwillekeurende buro of ynstânsnaliteit dy't de komst fan in straf .
Bygelyks, in persoan dy't beweardere kontrabandmiddels yn in automobil ferhellet en feroaret in oar persoan, dy't ûnwis is en hat gjin reden om te kennen fan 'e oanwêzigens fan drugs, it automobil te riden op in militêre ynstallaasje, is, hoewol net oanwêzich is yn de auto, skuldich foar ferkeard ynfier fan drugs op in militêre ynstallaasje.
(Op dizze feiten soe de bestjoerder skuldich wêze fan gjin misdreep.) As, lykwols, op bestelling fan in superior, in soldaat skeat in persoan dy't de soldaat ferskynde om in fijân te wêzen, mar wie bekend as de freon as freon, de superier soe skuldich wêze fan moard (mar de soldaat soe skuldich wêze fan gjin oardiel).
b) oare partijen . As men net in tattoed is, moat er skuldich wêze fan in feroardering fan 'e tinker, de persoan moat:
Ien dy't, sûnder kennis fan 'e kriminellen as plan, ûnwittend stimulearret of helpt te helpen foar in oar yn' e opdracht fan in kwea is net skuldich fan in misdied. Sjoch de parentheticals yn 'e foarbylden yn paragraf 1b (2) (a) boppe. Yn guon omstannichheden kin in ynaktyzje ien leefber meitsje oan in partij, wêr't in plicht is om te dwaan. As in persoan (bygelyks in befeiligingswacht) in plicht hat om yn te gean yn 'e kommisje fan in straffen, mar net yntreekt, dy persoan is in partij foar de misdied, as sokke net-ynterferinsje is bedoeld en wurket as help of stimulearre oan 'e eigentlike ferûngelok.
(ii) dielen yn 't kriminele doel fan ûntwerp.
(i) asjebleaft, stimulearje, advisearje, ynstigearje, advys, kommandearje of oaren te befoarderjen, of helpe, befoarderje, advisearje, advisearje of in oar kommando yn 'e opdracht fan' e feroardieling; en
(3) Oanwêzigens .
(a) Net nedich . Oanwêzigens op it toaniel fan 'e misdied is net nedich om ien in partij te meitsjen foar de misdied en liet as haadpersoan. Bygelyks, wa't wist dat dizze persoan besiket om in oare persoan te besykjen en te wêzen dat in soart oanfallen útfierd wurdt, jout de persoan mei in pistola, is skuldich fan belesting as de rjochtsitting begjint, al is net oanwêzich op it toaniel.
(b) Net genôch . Bliuw oanwêzigens op it toaniel fan in misdied makket net ien haad as oars as de easken fan paragraf 1b (2) (a) of (b) opnommen binne.
(4) Partijen dy't har bedoeld ferskille fan 'e tastjoerders . As in straffaasjebelied bewiis foar bewiis fan in spesifike yntinsje of bepaalde tastân as elemint, dan moat de bewiis besykje dat de beskuldige dat bedoeling hie of geast fan 'e geast, oft de beskuldige feroardiele wurdt as in feroardieler of in "oare partij" oan crime .
It is mooglik foar in feest om in steat fan 'e geast mear of minder mulder te hawwen as de teltier fan' e striid. Yn sa'n gefal kin de partij skuldich wêze fan in mear of minder serieuze misdiedigens as dat fan 'e tenei begroeven is. Bygelyks, as in kamping begjint, kin de teltier dwaande wêze yn 'e waarmte fan hommelige passy dy't feroarsake is troch in adekwate provokaasje en skuldich te wêzen fan' e slachtoffers, wylst de partij dy't sûnder dat passion de mislearring in wapen hat en stimulearret de tenei om de victim, soe skuldich wêze fan moard. Oan 'e oare kant, as in partij in ferrifelder hat yn in oanfal op in persoan dy't allinnich bekind is fan' e feroardieler, is in amtner, sil de partij allinich skuldich wêze, wylst de tattoos skuldich is fan in oanfal op in amtner.
(5) Ferantwurdlikens foar oare misdiedingen . In haadpersoan kin feroardiele wurde troch misdiedigens fan in oare haadpersoan as sokke misdiedigens wierskynlik as natuerlike en wierskynlike gefolch fan 'e kriminellen oriïntaasje ûntsteane. Bygelyks is de beskuldiging dy't in partij is foar in ynbraak is skuldich as in prinsipe net allinich fan 'e misdruk fan ynbraak, mar ek as de teltier in besetter yn' e rin fan 'e ynbraak fan' e moard opropt. (Sjoch ek lid 5 oer hanthavening foar misdiedingen dy't troch gearkoartingen yngean.)
(6) Unôfhinklikens leverje Principals . Ien kin in haadpersoan wêze, ek as de tenei net identifisearre of ferfolge wurdt, of is ferwûn.
(7) Wjergean . In persoan kin ôfbrekke fan in mienskiplike ventuering of ûntwerp en ferantwurding foar oanspraaklikens foar eventuele ferlienen dy't neidat it werombringen binne. Om effektyf te wêzen moat de weromlûking de folgjende easken foldwaan:
(a) It moat foardat foardat de straffen begien is;
b) de help, stimulearring, advys, ynstigaasje, advys, kommando, of oanbesteging dat de persoan jûn wurde moat effektiv tsjinsteld of negatyf wêze; en
c) De útkomst moat dúdlik kommuniseard wurde oan 'e ferrifelingen of oan' e passende rjochtshanneling yn 'e tiid foar de tellen om it plan of foar rjochtshanneling te ferlitten om it oardiel te foarkommen.
Boppe ynformaasje fan Hânboek foar Hof Martial, 2002, Haadstik 4, paragraaf 1