In wurk-at-home-bedriuwprofyl
Yndustry:
Oersetting, lokale
Bedriuwsbeskriuwing Omskriuwing:
Krekt yn 1982 as in lokale oersettingstsjinst oan 'e Feriene Naasjes, hat de 1-800-oersetting as ferplichte oersetting dien gebrûk makke en no spesjalisearre yn medyske, testen en juridyske oersetting, lykas echt-telefoanyske tolken. It bedriuw is haadkertier yn Nij Jersey, mar hat satellitenburo's yn Europa en Súd-Amearika.
It bedriuw is ISO 9001 sertifisearre Dit is in fêstpart fan Fortune 500 dêr't in protte fan 'e baakôfdielingen bûten-en út hûs útfierd wurde kinne.
Typen fan arbeid-oan-oanbiedingen op responsive oersetting:
It bedriuw biedt wurk-by-thúsposysjes yn ferkeap, management en oersetting / ynterpretaasje.
Projektmanagers: Yn dizze freelance posysjes, dy't oansteld wurde op in tydlike en / of part-time basis, sette managers ploegen fan oersetters om projekten te wurkjen. De projektmanagers moatte alle aspekten fan in oersetting yntegrearje behannelje. Súksesfolle kandidaten nedich hawwe in feardigensfeardigens dy't effektyf behearskje fan ferskaat en geografysk ferspraat teams en wurket mei wurkjen mei masinesetting, desktop publisearjen as ek audio-visuele of software-localisaasje. Dêrneist sille súksesfol oanfrager nedich hawwe om grutte kommunikative feardichheden en taalfeardigens yn it Ingelsk te hawwen. Kandidaten moatte yn in Noard- of Súd-Amearikaanske sône wenje.
Kennis fan Trados is in must. Ferwizings yn 'e foarôf- en post-bewurkbare masine-oersettingswebsiden is ek in weardefolle asset.
Linguist: Freelance oersetters en tolken kinne resumint yntsjinje by it swimbad dêr't de projektmanager har teams opmeitsje. Hokker talen binne nedich, sille ferskille. Ek freelance oersetters mei mear oersetting-projekten as se kinne handhellen kinne harren liedingen ferkeapje oan ferfange-oersettingsservices.
Linguisten hienen yn 'e post fan' e masinefoarming befette.
Ferkeap / bedriuwûntwikkeling: It bedriuw hat ferskate ferkeapingsposysjes beskikber yn 'e tiden en dit binne ek ôfstânposysjes en kandidaten moatte ek wenje yn in Noard-Amearikaanske sône. Belibjen yn kwalifikaasjeferkeapperkingen fia e-mail, sosjale media, en telefoansûndersyks is wichtich foar ferkeappartners. It bedriuw nimt ek bedriuwsûntwikkelders oan, dy't de ôfdieling fan de ferkeap helpe by it identifisearjen en kwalifisearjen fan ferkeaperposten.
Ek oersetters mei har eigen thúsbedriuwen, dy't mear wurk hawwe as se kinne kinne wurde betelle foar ferkeapingsliedingen.
Kwalifikaasjes:
Neffens responsive oersettingsstsjinsten fereasket de banen al of foarige skiednis yn oersetting of ferkeapen ôfhinklik fan de taak. In soad fan dy banen fertsjinje har wurkers ynternetfreonlik en hawwe in breed oanbod fan technyske kapasiteiten. Foar alle boppesteande plakken moatte applicanten yn Noard-Amerikaanske en Súd-Amerikaanske sônes wêze.
Oanfreegje oan responsive oersetting:
Ferstjoere in resumint en dekkjend brief oan 'e webside fan' e bedriuw. Foar mear bedriuwen, lykas Responsive Translation Services, sjoch dizze list fan oersetten banen fan thús .