In sjogge nei de ûnderskiedingen tusken dizze juridyske stiperollen
Gerjochtsregels ûnderskiede tusken har en barferienings selden ûnderskiede tusken de rollen by it regeljen fan regels foar praktyk.
Dat sei, paralegalassistanten en wetlike assistinten net mei fertsjinwurdigers fan juridyske sekretaren, dy't meastentiids gjin deselde ferantwurdlikheden hawwe.
Wat is in paralegal assistint?
De term " paralegal " is wiidferspraat om in persoan te beskuldigjen troch ûnderwiis , oplieding, of arbeidersûnderfining om materiële juridyske wurken te meitsjen ûnder de begelieding en begelieding fan in advokaat. Itselde jildt faak foar legale assistinten, mar de Nasjonaal feriening fan wetlike assistinten makken in ûnderskied tusken de twa rollen yn 2004.
It tafoegde "sertifisearre paralegal" om oan te gean wa't de NALA-sertifikaatekseks feroare hat. Oare profesjalisten kinne allinich harsels as "juridyske assistinten" ferwize. Untfangingen fan 'e paralympyske sektor hawwe in oerweldige foarkar fan paralegalen foar dizze titel oanjûn oer dat fan "juridyske assistent".
De twa termen - "paralegal" en "juridyske assistent" - wurde noch altyd brûkt yn 'e juridyske yndustry, mar de groeiende trend is om de titel "paralegal" te brûken foar sertifisearre meiwurkers.
Taken fan paralegalen tsjin juridyske assistinten
Paralegalen en rjochtsassensiven fiere in protte fan 'e funksjes in advokaat soargje foar persoanlikens as hy gjin soart profesjonele oanbiede moast. Se dogge juridyske ûndersiken en ûntwerpen pleatsingen, kontrakten, leasen, en oare rjochtbank en juridyske dokuminten.
Se helpe by proefpraboraasje en kinne meastentiids kliïnten helpe by it antwurd fan in soad fan har fragen.
Se kinne lykwols gjin juridyske advizen jaan of kliïntearje ta kliïnten nei ien kursus fan aksje of in oar. Boppedat kinne se gjin pleadings of oare dokuminten tekenje, dy't troch de advokaat besprutsen en tekene wurde moatte.
De measte juristen jouwe har paralegal's of de juridyske assistint's oeren oan har kliïnten, krekt sa't se har eigen tiid reizgje, mar op in legere taryf. Bygelyks, se kinne $ 100 in oere jilde foar de paralegal's of de rjochtsassistentiid en $ 300 foar har eigen. Paralegalen en wetlike assistinten krije dit jild net direkt, lykas se typysk betelle salaris binne troch it bedriuw.
Juridyske sekretars tsjin paralegalen en juridyske assistinten
In soad rjochtsskriften neame har juridyske sekretarissen "juridyske assistinten", sadat se de kliïnten foar de kliïnten foar dizze meiwurkers ek juster fine kinne, mar de taken fan in juridysk sekretaris binne typysk mear beheind. Se kinne tekenjen tekenje en gewoane bestannen organisearje en wordt ferwurking ferdriuwe, it skriuwen fan it diktatuer fan 'e abdij fan audio-apparaten en nei syn rjochtlinen foar oare taken. Se nimme tillefoan, mar wurde normaal net oanbean mei it beäntwurdzjen fan fragen fan kliïnt.
Mear gewoanlik sille se dizze fragen opnimme yn in memo dy't oanjûn wurdt oan de advokaat, sadat hy in folslein begryp hat fan 'e oanbelangjende en ferletten fan' e kliïnt as er opropt.
Juridische sekretariaten sette yn elk gefal ôfspraken en kalindergerjochtingen en eveneminten. Se kinne ek soargje foar oare bestjoerlike taken, lykas billing kliïnten.
De measte juridyske bedriuwen brûke de termen "paralegal" en "juridyske assistent" om misliedingen te meitsjen mei sekretaris en oare juridyske stiperollen.