KEUNST. 2. PERSONS FOAR FOAR KAPPEN
(1) Leden fan in reguliere komponint fan 'e legere krêften, ynklusyf dyjingen dy't it ferwachtingen nei ôfrinnen fan harren ynkommensbetingsten wachtsje; frijwilligers út 'e tiid fan har stambehear of akseptearjen yn' e legere krêften; liedt út 'e tiid fan' e eigentlike yndeksje yn 'e legere krêften; en oare persoanen dy't wetlik rjochtfeardich of yntsjinje of yntsjinje yn of of foar training yn 'e legere krêften, fan' e datums as se ferplicht wurde troch de betingsten fan 'e oprop of oarder om dit te hâlden.
(2) Cadetten, aviation cadets, en midshipman.
(3) Leden fan in reservekomponint, wylst op inaktyf-opliedingstraining, mar yn 't gefal fan leden fan' e Army National Guard fan 'e Feriene Steaten of de Air National Guard fan' e Feriene Steaten allinich as yn 'e federale tsjinst.
(4) Permaninte leden fan in reguliere komponint fan 'e legere krêften dy't rjocht hawwe om te beteljen.
(5) Permaninte leden fan in reservekomponint dy't krêft fan krêft krije fan in bewapene krêft.
(6) Leden fan it Fleet Reserve en it Fleet Marine Corps Reserve.
(7) Persoanen yn 'e hûs fan' e legere krêften dy't in straf bedoeld hawwe troch in rjochtbank.
(8) Leden fan 'e nasjonale Oceanic en Atmosferrjochting, Public Health Service en oare organisaasjes, doe't se oanwêzich en tsjinje mei de legere krêften.
(9) Prisoners fan oarloch yn 'e hûs fan' e legere krêften.
(10) Yn 'e oar fan oarloch leine persoanen dy't mei of mei in begeliedende krêft op it fjild oanbiede.
(WICHTich HINNEN: EFFEKTIE 1 JUIN 2007, KONGRESS OANGEANDE IT BEPALING OANGEANDE: "Yn 'e tiid fan' e ferklearring fan 'e oarloch of in besigingsbetingsten , persoanen dy't mei of of mei in begeliedende krêft op it fjild oanbiede."
(11) Yn betinken nommen dat ien fan 'e ferdraggen of oerienkomst is dat de Feriene Naasjes in partij wêze fan elke oannimlike rjocht fan ynternasjonaal rjocht, persoanen dy't dienen troch, of troch de legere krêften fan' e Feriene Steaten en bûten de Canal Zone te behertigen Commonwealth fan Puerto Riko, Guam, en de Fiere Eilannen.
(12) Yn betinken nommen dat ien fan 'e ferdraggen of oerienkomst is dat de Feriene Steaten partisipearje mei elk oannimlike rjocht fan ynternasjonaal rjocht, persoanen binnen in gebiet dy't troch of oars reservearre binne of ferwidere binne foar gebrûk fan' e Feriene Steaten dy't ûnder de kontrôle fan de sekretaris dy't oanbelanget en dy't bûten de Feriene Steaten is en bûten de Canal Zone, de Mississippy fan Puerto Riko, Guam en de Virgin Islands.
b) De frijwillige oplieding fan elke persoan dy't de kapasiteits hat om de betsjutting te begripen yn te stjoeren yn 'e legere krêft jildt foar doel fan gerjochtsjen ûnder subdeks (a) en feroaring fan status fan' e boarger foar lid fan 'e legere krêft effektyf op it nimmen fan 'e eed fan' e oplieding.
c) Nettsjinsteande oare wetlike foarsjenning, in persoan dy't mei in bewapene krêft tsjinnet -
(1) Yntsjinne frijwillig foar militêre autoriteiten;
(2) rûnen de mentale kompetinsje en minimum-leeftydskwalifikaasjes fan ôfdielingen 504 en 505 fan dizze titel op 'e tiid fan frijwillige yntsjinjen oan militêre autoriteiten:
(3) krigen militêre beteljen of fergoedingen; en
(4) fûn militêre tsjinsten: is foarkomme oan dit haadstik oant dizze aktive tsjinst fan dizze persoan beëinige is neffens de wet of regelings dy't de sekretaris beskreaun hat.
(d)
(1) In lid fan in reservekomponint dat net op aktive plicht is en wa't it ûnderwerp fan feroardielings ûnder sekonde 815 (artikel 15) of sekonde 830 (artikel 30) makke is foar oandwaan tsjin dit haadstik kin besteld wurde oan aktyf ferplichting ûnwillekeurich foar it doel fan -
(2) In lid fan in reservekomponint kin net bepaald wurde oan aktive plicht ûnder paragraaf (1) útsein yn ferbân mei in straffende ynset dat it lid wie
(3) De autoriteite om in lid te wurkjen oan aktive plicht ûnder lid (1) wurdt neffens regelingen presys presintearre.
(4) In lid kin bepaald wurde oan aktive plichten neffens paragraaf (1) allinich troch in persoan dy't bestjoerd is om algemiene rjochtbank-rjochtingen op te rjochtsjen yn in reguliere komponint fan 'e legere krêften.
(5) In lid waard bestjoerd oan aktive plicht ûnder paragraaf (1), útsein as de oarder foar aktive plicht troch de oanbelangjende sektor goedkard is, miskien net -
(A) ûndersyk nei ûnderdiel 832 fan dizze titel ( artikel 32 )
(B) beslút troch hof-martial; of
(C) net rjochtlike straf ûnder sekonde 815 fan dizze titel (artikel 15).
(A) op aktive plicht; of
(B) op inaktive oplieding, mar yn 't gefal fan leden fan de Army National Guard fan' e Feriene Steaten of de Air National Guard fan 'e Feriene Steaten allinich as yn' e federale tsjinst.
(A) wurde ferbean; of
(B) wurde ferplichte om in straf fan ien of oare beheining op frijheid te tsjinjen foar in oare perioade as in perioade fan ynaktyf-opliedingsoerliening of aktive plicht (oars as aktyf as bedoeld ûnder lid (1).