Sample Hemingway Dialogue
De klassike foarbyld dêrfan is Hemingway 's ferhaal "Hills Like White Elephants". Yn it ferhaal sit in man en in frou yn in treinstasjon bar yn 'e reden.
As it sintrum foarút giet, wurdt dúdlik dat se swier is en de man wol dat har in abort hat:
"It bier is aardich en noflik," sei de man.
"It is moai," sei it famke.
"It is in echt ienfâldige operaasje, Jig," sei de man. "It is net echt in operaasje."
It famke seach nei de grûn de tafelbeammen op.
"Ik wit dat jo it net hoasearje, Jig. It is eins neat, it is gewoan de loft yn te litten."
It famke sei neat.
"Ik sil mei jo gean en ik sil jo altyd mei jo bliuwe. Se litte de loft yn en dan alles perfekt natuerlik."
"Dan wat wolle wy dêrnei?"
"Wy sille dęr goed wêze, krekt sa't wy binne."
"Wat makket jo dat tinke?"
"Dat is it iennichste ding dat ús mislediget. It is it iennichste dat ús ûngelokkich makke hat."
Tink derom dat de abortie, de proseduere, allinich oanlutsen wurdt. Dit helpt yllustrearje har ûngemak mei it ûnderwerp, mar it is ek realistysk.
Om't it it wichtichste is op beide fan har geast, wêrom soene se it útsprekke? En wylst in minder noflik skriuwer der fan útsette dat de lêzer in eksplisyt opset fereasket, behannelet Hemingway ien. Neist it realistysk is it ek mear tefreden oer de lêzer.
De kontrast fan Denser Dialogue
Fergelykje dy nei dizze break-upsje fan in roman romantyk:
"Sjoch, ik wit dat ik jo nei myn feest te laden ha!" hy ropt. "Mar jo ha myn partijen hân, jo wegere om mei my te bewegen, want jo wolle nea wat wille dwaan.It sûnt jo kocht dat âlde filmhûs binne, binne jo sa ferâldere as de klassike films dy't jo sjen. Seksje ... lit ús net sels gean, jo wolle nea wat nij probearje. "
"Miskien omdat ik middich bin, nei de klassieke filmtoets de hiele dei te rinnen."
"Wat jo altyd reitsje yn myn gesicht, ik haw ek jild, ik kocht dit hûs, ik ryd it, as ik gjin wurklik wurk haw?"
Tink werom nei jo lêste brek op. Hoefolle hawwe jo elkoar elkoar ferklearre wêr't dingen ende waarden? Opswellingen binne, jo hawwe gjin inkele problemen yn 'e folsleine sinnen opnommen yn dat lêste argumint. De dialooch hjir is mear omtinken te kommunisearjen fan bepaalde feiten oan 'e lêzer, wêrtroch't it net sa realistysk as de Hemingway-dialooch klinkt. (Hoewol yn 'e definsje fan' e skriuwer, wat fan ús klinkt sa goed as Hemingway?)